Enovate inngår samarbeid med cApStAn
Enovate går sammen med cApStAn for å integrere deres Tally og Toledeo med vårt verktøy for test og prøveinnholdsutvikling. Målet er å gjøre kvalitetskontroller av gramatikk og språk til en naturlig del av selve utviklingsløpet for testinnhold.
Hva betyr integrasjonen
Tidlig og løpende kvalitetssikring: Forfattere kan få relevant, handlingsbar tilbakemelding kontinuerlig mens innholdet utvikles.
Automatiserte item health checks: Systemene samarbeider for å gi raske, objektive vurderinger av spørsmål og oppgaver, slik at feil og tvetydigheter oppdages tidlig.
Bedre oversettbarhet og kulturell tilpasning: Toledeo og Tally bidrar til å avdekke språk‑ og kulturforskjeller tidlig, noe som reduserer kostnader og forsinkelser i senere revisjonsrunder. Via Toledo får en også sendt inn oversettelser til menneskelige oversettere med spesialkompetanse på oversettelser av tester og spørreskjema, for en god og effektiv flyt av oversettelsesarbeidet integrert inn i testutviklingsløpet.
Hvorfor dette er viktig
Når kvalitetskontroller blir en integrert del av utviklingsprosessen, blir de et verktøy for forbedring, ikke en ekstra byrde. Det gir raskere iterasjoner, høyere kvalitet på sluttproduktet og bedre digital inkludering for testtakere på tvers av språk og kulturer.
Vi presenterer funnene på eAA konferansen
Øyvind og Ingrid, samt representanter fra cApStAn vil delta under en felles messestand på eAA‑konferansen i London den 9. juni. De vil dele innsikt og en case‑studie som viser hvordan automatisering og språklig kvalitetssikring kan fungere i praksis.
Les mer om konferansen her: The 2026 International e-Assessment Conference